Ang misyong Artemis II ay hindi lamang nagmamarka ng pagbabalik ng mga astronaut na lampas sa orbit ng Daigdig pagkatapos ng mahigit kalahating siglo; minamarkahan din nito ang isang hindi inaasahang milestone: ito ang unang pagkakataon na isinama ng NASA ang iPhone 17 Pro at 17 Pro Max sa isang misyon sa buwan na may mga tripulante . Ang mga teleponong ito ay hindi bahagi ng mga kritikal na sistema ng spacecraft, ngunit itinampok ang mga ito sa maraming larawang kumakalat sa social media.
Sa loob ng Orion capsule, ang apat na astronaut—sina Reid Wiseman, Victor Glover, Christina Koch, at Jeremy Hansen—ay nagpapasa-pasa ng isang iPhone na lumulutang sa microgravity na parang nasa kanilang sala sila, mahigit 400.000 kilometro lamang ang layo mula sa Earth. Ang katotohanang ang isang komersyal na mobile phone ay kayang maglakbay nang napakalayo, at sa pahintulot ng NASA, ay nagpapakita kung gaano na kalawak ang nakapasok na teknolohiya ng mga mamimili sa paggalugad sa kalawakan.
Mula sa monopolyo ng Nikon hanggang sa pagsulong sa mga smartphone
Sa loob ng mga dekada, ang mga tanging kamerang awtorisado para sa mga misyon na may mga tripulante ng NASA ay maingat na inangkop na mga propesyonal na modelo. Ang Nikon ang halos eksklusibong benchmark, na may mga binagong katawan at lente na idinisenyo upang mapaglabanan ang radiation, matinding pagbabago ng temperatura, at microgravity . Ang pinakabago na nakatanggap ng pag-apruba ay ang Nikon Z9, isang high-end mirrorless camera na bahagi ng karaniwang kagamitan.
Ang mahigpit na patakarang ito ay may malinaw na paliwanag: anumang aparato na papasok sa isang sasakyang pangkalawakan na may tao ay dapat pumasa sa isang napakahirap na proseso ng sertipikasyon . Dapat maipakita na ang baterya ay hindi nagdudulot ng panganib sa sunog, na ang mga materyales ay hindi nababasag kung sakaling magkaroon ng impact o pagkasira, na walang maluwag na bahagi na maaaring lumutang palayo, at na ang aparato ay hindi nakakasagabal sa mga sistema ng komunikasyon at nabigasyon.
Hanggang ngayon, hindi pa nag-abala ang NASA na magbigay ng sertipikasyon sa isang modernong smartphone para sa pangmatagalang paggamit sa kalawakan . Hindi dahil imposible ito, kundi dahil ang prayoridad ay palaging ang hardware na partikular na idinisenyo para sa mga misyon. Ang pagbabago sa patakaran gamit ang Artemis II ay sumisira sa inersiya na iyon at nagbubukas ng pinto sa mas maraming teknolohiya ng mga mamimili.
Samantala, niluluwagan na ng ahensya ang paninindigan nito dahil sa naunang karanasan ng mga pribadong kumpanya. Halos isang dekada nang pinapayagan ng SpaceX ang paggamit ng mga mobile phone at tablet sa mga flight nito na may mga tripulante , na may mas nababaluktot na mga protocol sa kaligtasan. Ang track record na ito ay nagsilbing sanggunian para sa NASA upang sa wakas ay magdesisyon na ring gawin ang hakbang sa isang misyon sa buwan.
Isang iPhone na papunta na sa Buwan: aling modelo ang naglalakbay at para saan ito ginagamit
Inihayag ng administrador ng NASA noong Pebrero na ang mga tripulante ng Artemis II ay lilipad na may mga makabagong smartphone upang makuha ang mga personal na sandali at magbahagi ng mga nakaka-inspire na larawan sa publiko. Di-nagtagal pagkatapos, kinumpirma ng Apple na ito ang unang pagkakataon na ang isang iPhone ay "ganap na sertipikado para sa pangmatagalang paggamit sa orbit at sa iba pang lugar."
Ang mga video at larawang inilabas mula sa cockpit ay nagbigay-daan upang matukoy ang modelo: ito ay ang pilak na iPhone 17 Pro at 17 Pro Max, ang kasalukuyang mga flagship phone ng Apple . Binigyan ng NASA ang bawat astronaut ng isang device noong pre-launch quarantine, at kahit isa sa mga ito ay inilagay sa bulsa ng paa ng kanilang mga spacesuit bago lumipad.
Sakay ng eroplano, ang mga iPhone ay naglalakbay sa airplane mode at kumokonekta lamang sa internal Wi-Fi network ng Orion capsule . Ang network na ito ay nagpapadala ng mga larawan at video sa sistema ng komunikasyon ng spacecraft, na siya namang nagpapadala ng data sa mga istasyon sa lupa. Malinaw na hindi sapat ang layo ng naaabot ng 5G o ng anumang iba pang mobile network upang magbigay ng serbisyo sa pagitan ng Earth at Buwan.
Ang tungkulin ng mga teleponong ito ay napakaespesipiko: nagsisilbi ang mga ito bilang mga personal na kamera para kumuha ng mga litrato at magrekord ng video kapwa sa loob ng cabin at sa labas ng spacecraft . Hindi sila maaaring kumonekta sa internet o gumamit ng Bluetooth at hindi nila kailanman pinapalitan ang mga siyentipikong kamera o mga sertipikadong sistema ng misyon. Ang mga ito, sa esensya, ang bersyon sa kalawakan ng mobile phone na dala ng lahat sa kanilang bulsa.
Sa mga unang ilang oras ng paglipad, nakunan ng isang onboard camera ang eksena ng isang iPhone 17 Pro Max na lumulutang sa microgravity , na ipinasa mula sa mga kamay ni Jeremy Hansen patungo kay Christina Koch, habang pinapanood ito nina Wiseman at Glover nang may pagtatawa. Ito ang uri ng pang-araw-araw na sandali na, hanggang ngayon, ay hindi pa natural na nakikita sa mga paglipad sa buwan.
Mga hindi pa nagagawang larawan mula sa orbit ng buwan at lampas sa magnetosphere
Ang Artemis II ang unang misyon na may mga tripulante na lumampas sa mababang orbit ng Daigdig simula noong Apollo 17 noong 1972. Inilunsad ang spacecraft noong Abril 1, 2026, mula sa Kennedy Space Center at nakatakdang kumpletuhin ang isang paglalakbay na humigit-kumulang sampung araw, kabilang ang isang paglipad sa kabilang panig ng Buwan bago bumalik sa Daigdig.
Sa paglalakbay na ito, dadalhin ng Orion capsule ang apat na tripulante nito lampas sa magnetosphere, ang "kalasag" na nagpoprotekta sa Daigdig mula sa malaking bahagi ng radiation sa kalawakan . Tinatayang maaaring malampasan ng misyon ang makasaysayang rekord para sa distansya mula sa ating planeta, na itinakda ng Apollo 13, na gagawing mas simboliko ang katotohanan na ang ilan sa mga imahe ay kinukuha gamit ang isang komersyal na mobile phone.
Mula sa bintana ng Orion spacecraft, gumagamit ang mga astronaut ng mga iPhone upang kunan ng larawan ang itaas na bahagi ng rocket na naglunsad sa kanila, ang kurbada ng Daigdig, at ang mga maniobra ng spacecraft sa paglalakbay nito patungong Buwan. Idinokumento nina Christina Koch at Jeremy Hansen ang ilan sa mga pagbabago sa paghihiwalay at trajectory gamit ang kanilang mga telepono, na magsisilbing ensayo para sa mga susunod na misyon sa paglapag sa buwan.
Iginiit ng NASA na ang prayoridad ng mga smartphone na ito ay para sa tao rin: upang pahintulutan ang mga tripulante na magrekord ng mga espesyal na sandali para sa kanilang mga pamilya at upang mabigyan ang publiko ng mas malapitang pagtingin sa buhay sa loob ng spacecraft. Ang mas personal na dimensyong ito ay umaakma sa estratehiya ng ahensya na ilapit ang paggalugad sa kalawakan sa publiko sa pamamagitan ng mga channel tulad ng X, YouTube, at mga live broadcast.
Para sa mga taga-Europa na sanay manood ng mga paglulunsad sa gabi mula sa ginhawa ng kanilang mga sofa, ang makita ang isang iPhone 17 Pro na kumukuha ng larawan ng Buwan mula sa bintana ng isang tunay na spacecraft ay nagdaragdag ng kakaibang punto ng pagiging malapit: ang parehong lente na ginagamit sa pagkuha ng litrato ng isang salu-salo o isang holiday ay kumukuha na ngayon ng malalim na kalawakan; maraming mahilig ang gumagamit ng mga sky-tracking app upang umakma sa mga larawang iyon.
Paano i-certify ang isang iPhone para maglakbay papuntang Buwan
Bagama't maaaring mukhang isang simpleng "kakaibang detalye," ang pag-apruba ng isang smartphone para sa isang flight na may tripulante ay nangangailangan ng isang kumplikadong teknikal na proseso . Ang karaniwang pamamaraan ng NASA para sa anumang bagong onboard device ay binubuo, ayon mismo sa ahensya, ng apat na pangunahing yugto.
Una, ang aparato ay inihaharap sa isang safety panel na susuriin ang disenyo, mga materyales, at mga potensyal na kahinaan nito . Sinusuri ang mga panganib tulad ng pagbasag ng salamin sa microgravity, ang pagkakaroon ng mga gumagalaw na bahagi, ang lakas ng pambalot, at ang pag-uugali ng baterya sa isang saradong kapaligiran.
Pagkatapos ay tinitipon ang isang detalyadong listahan ng mga potensyal na banta, mula sa electromagnetic interference hanggang sa paglikha ng mga piraso na maaaring lumutang sa paligid ng cabin. Sa microgravity, kahit ang isang piraso ng salamin ay maaaring mapanganib kung papasok ito sa isang sistema ng bentilasyon o tatama sa isang astronaut . Kaya naman sinusuri rin ang mga aksesorya at proteksiyon na lalagyan.
Ang ikatlong yugto ng proseso ay tumutukoy sa mga hakbang sa pagpapagaan: kung paano ise-secure ang aparato, kailan ito magagamit, at sa ilalim ng anong mga limitasyon . Sa kaso ng Artemis II, maraming pang-araw-araw na bagay, kabilang ang mga iPhone, ang nakakabit sa mga ibabaw ng spacecraft gamit ang Velcro, na pumipigil sa mga ito na malayang lumutang kapag hindi ginagamit.
Panghuli, nagsagawa ang NASA ng mga pagsubok upang mapatunayan na ang mga iminungkahing solusyon ay gumagana sa aktwal na operasyon . Kabilang dito ang thermal testing, vibration testing, at mga simulation ng matagalang paggamit. Pagkatapos lamang maipasa ang lahat ng mga hakbang na ito, saka lamang natanggap ng iPhone 17 Pro Max ang berdeng ilaw upang samahan ang mga tripulante sa buong misyon.
Nilinaw naman ng Apple na hindi ito nakialam sa proseso ng sertipikasyon ni hindi rin ito pumirma ng isang partikular na kasunduan sa marketing sa NASA . Kinikilala lamang ng kumpanyang Cupertino na ito ang unang pagkakataon na ang isa sa mga telepono nito ay pinahintulutan para sa mas mahabang paggamit "sa orbit at lampas pa," isang detalyeng nagbibigay-diin sa makasaysayang katangian ng Artemis II.
Ang mga iPhone ay sumasali sa Nikon at GoPro: ang iba pang kagamitan sa imaging
Bagama't kasalukuyang nakukuha ng mobile phone ang atensyon ng lahat ng media, ang arsenal ng potograpiya ng Artemis II ay higit pa sa mga smartphone . Nakasakay din sa Orion capsule ang dalawang Nikon D5 camera, na orihinal na ipinakilala noong 2016, at apat na GoPro Hero 11 camera, na inilunsad noong 2022, na idinisenyo upang kumuha ng mga dynamic na kuha sa loob at labas ng spacecraft.
Ang mga kamerang Nikon ang nananatiling pangunahing pinagkukunan ng teknikal at siyentipikong dokumentasyon , na nagtatampok ng mga pinatibay na sensor at mga bahaging inangkop sa kapaligirang pangkalawakan. Sa kabilang banda, ang mga GoPro ay ginagamit para sa mga action shot, malapitang tanawin mula sa mga bintana, at mga lugar kung saan hindi praktikal ang isang mas malaking kamera.
Ang pagdaragdag ng iPhone 17 Pro Max ay hindi pinapalitan ang mga sistemang ito, bagkus ay pinupunan ang mga ito. Ang telepono ay gumaganap bilang isang kamera ng mamimili na may kakayahang mag-alok ng iba't ibang uri ng framing at ibang uri ng spontaneity , lalo na sa mga eksena ng interaksyon, mga sandali ng pamamahinga, o maliliit na kilos sa pagitan ng mga miyembro ng crew.
Ang kombinasyong ito ng mga propesyonal na kagamitan at mga pang-araw-araw na aparato ay sumasalamin din sa ebolusyon ng potograpiya sa pangkalahatan. Ang dati ay magagawa lamang gamit ang mga lubos na espesyalisadong kamera ay maaari na ngayong makamit, kahit papaano, gamit ang isang high-end na mobile phone . Ang malaking pagkakaiba sa Artemis II ay ang pagtatagpong ito ay nangyayari daan-daang libong kilometro mula sa Daigdig.
Isang pagbabago sa pilosopiya sa NASA patungkol sa mga personal na aparato
Ang pahintulot para sa mga astronaut na magdala ng iPhone 17 Pros sa Artemis II ay hindi isang nakahiwalay na kilos, kundi bahagi ng mas malawak na pag-update sa mga protocol ng NASA . Simula noong 2026, binuksan ng ahensya ang pinto sa paggamit ng mga personal na smartphone at tablet sa ilang partikular na misyon, basta't pumasa sila sa kaukulang security screening.
Ang pamamaraang ito ay nakita na sa mga paglipad tulad ng Crew-12 at sa ilang pribadong misyon na nauugnay sa mga kumpanyang Amerikano, ngunit hindi pa ito nailalapat sa isang misyon sa buwan. Ang Artemis II ang minarkahan ang kitang-kitang pasinaya ng bagong patakarang ito sa isang ekspedisyon na nasa ilalim ng pandaigdigang atensyon , kabilang ang mga taga-Europa, na malapit na sumusunod sa pagbabalik sa Buwan.
Ayon sa ahensya, ang layunin ay dalawa: una, upang mapabuti ang sikolohikal na kagalingan ng mga tripulante sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng mas pamilyar na mga kagamitan upang maitala ang kanilang karanasan; at pangalawa, upang magkaroon ng mas iba't ibang biswal na materyal na magagamit upang mailapit ang mga misyon sa pangkalahatang publiko. Sa pagsasagawa, isinasalin ito sa mas malaking kakayahang umangkop sa pag-apruba ng mga modernong hardware sa mas maikling panahon.
Nagtalo ang administrador ng NASA na ang pagkaapurahan na ito sa mga proseso ay magiging mahalaga kung nais maitatag ang isang patuloy na presensya sa Buwan , na may regular na pagpapadala ng mga bagong bahagi, tirahan, at sasakyan. Ang mabilis na pagpapatunay ng teknolohiya ng mga mamimili, nang hindi isinasakripisyo ang kaligtasan, ay magiging isang mahalagang bahagi ng prosesong iyon.
Sa Europa, kung saan mataas din ang interes sa programang Artemis, ang pagbabagong ito ay binibigyang-kahulugan bilang isang lohikal na hakbang kung ang layunin ay gawing normal ang buhay sa kalawakan at sumulong patungo sa mga pangmatagalang misyon sa hinaharap , kapwa sa buwan at, sa pangmatagalan, sa Mars.
Isang ordinaryong sandali sa isang pambihirang paglalakbay
Kapag natapos na ang paglalakbay ng Artemis II at bumalik ang apat na astronaut sa Daigdig, magkakaroon ng mga litrato at video na irerekord gamit ang isang iPhone na mahigit 400.000 kilometro ang layo mula sa kanilang tahanan . Ito ay tila isang maliit na detalye sa loob ng isang misyon na puno ng mga teknikal na hamon, ngunit mayroon itong hindi maikakailang simbolikong bigat.
Ang paggalugad sa buwan ngayong dekada ay sabay-sabay na idinodokumento kasama ang mga siyentipikong kamera na nagkakahalaga ng sampu-sampung libong euro at ang parehong uri ng mobile phone na ginagamit ng maraming tao araw-araw . Ang pagkakasamang ito ng pambihira at pang-araw-araw ay nakakatulong sa Buwan na hindi na makita bilang isang bagay na malayo at abstrakto at sa halip ay makita bilang isang destinasyon na, sa ilang paraan, ay bahagi ng ating mga digital na buhay.
Ang pagkakita ng isang tripulante na papunta sa orbit ng buwan na naglalaro nang ilang segundo gamit ang isang iPhone 17 Pro na nasa zero gravity ay hindi nagbabago sa inhinyeriya ng misyon, ngunit binabago nito kung paano natin ito sinasabi at naaalala. Pag-aaralan ang Artemis II para sa mga teknikal na milestone nito, ngunit maaalala rin ito bilang unang pagkakataon na ang isang komersyal na smartphone ay naglakbay nang napakalayo upang ipakita sa atin ang kalawakan mula sa ganitong pananaw ng tao.